Prefacio
Esta quinta edición del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006: Preguntas más frecuentes, de la OIT, ha sido preparada por la Oficina Internacional del Trabajo.
El Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006 (MLC, 2006) fue adoptado en la 94.a reunión (marítima) de la Conferencia Internacional del Trabajo, el 23 de febrero de 2006. El MLC, 2006, entró en vigor el 20 de agosto de 2013 y, en mayo de 2022, ha sido ratificado por 101 países que representan más del 96 por ciento del arqueo bruto de la flota mercante mundial.
Desde el año 2006, el interés por el MLC, 2006 y la experiencia adquirida con su aplicación han ido en aumento. En 2012, con el fin de familiarizar en mayor medida a los mandantes de la OIT con el Convenio y de facilitar su comprensión, la Oficina Internacional del Trabajo preparó una base de datos electrónica con las respuestas a las Preguntas más frecuentes, que también se publicó en formato impreso. Se concibió como una fuente de información de fácil acceso que se actualizaría con regularidad. Este documento tiene por objeto ayudar a las personas que participan en el estudio o la aplicación del MLC, 2006 a encontrar respuestas a sus preguntas acerca de este innovador Convenio de la OIT.
Cabe señalar que las respuestas proporcionadas en las Preguntas más frecuentes no pueden en sí ser citadas como opiniones jurídicas oficiales. Las respuestas contenidas en este documento tienen por objeto suministrar información en forma de explicaciones concisas referentes al Convenio y a otros materiales de referencia. No son opiniones jurídicas ni asesoramiento jurídico sobre el significado de un requisito del Convenio ni sobre su aplicación en una situación particular. La OIT puede proporcionar estas opiniones, en particular, a los Gobiernos y a las organizaciones de armadores y de gente de mar que las soliciten, y en el entendimiento de que la Corte Internacional de Justicia es el único órgano competente para hacer una interpretación oficial de los convenios internacionales del trabajo.
Por último, cabe señalar que la base de datos electrónica con las preguntas más frecuentes sobre el MLC, 2006 se seguirá actualizando y que, cada cierto tiempo, se publicarán nuevas ediciones o ediciones revisadas de estas Preguntas más frecuentes para reflejar dichas actualizaciones basadas en cuestiones que surjan durante la aplicación tanto práctica como jurídica del MLC, 2006.
Agradecimientos
Esta quinta edición ha sido preparada bajo la dirección de Corinne Vargha, Directora del Departamento de Normas Internacionales del Trabajo de la Oficina Internacional del Trabajo. Actualiza el texto de las ediciones anteriores, elaborado por los asesores especiales de la OIT en lo relativo al MLC, 2006, Sr. Dominick Devlin y Dra. Moira L. McConnell, bajo la dirección de la anterior Directora del Departamento de Normas Internacionales del Trabajo, Sra. Cleopatra Doumbia-Henry. Asimismo, expresamos nuestro agradecimiento especial al Sr. Alexandre Charbonneau, a la Sra. Federica Ninni y a la Sra. Beatriz Vacotto por su contribución a la quinta edición, así como a la Sra. Eliane Willman, quien gestionó el proceso de edición.